July 20, 2013

DAY 6: Bad Staffelstein to Nuremberg


DAY 6: Bad Staffelstein to Nuremberg
なんで?What's wrong?
We always get lost and end it up in the middle of the high way...:D
And got stopped by police.
いつも道に迷って気づいたら高速道路のど真ん中走って怒られる…
Our comedy show has started!!





Untitled
Too many choices... Get lost every hour...
ドイツは自転車道路がどこにでもある。それに沿って走ってるのに1時間に一回迷子になり、必ず誰かが話しかけて助けてくれる。私たちそんなに困った顔してるのかなぁ〜?
DAY 6: Bad Staffelstein to Nuremberg
DAY 6: Bad Staffelstein to Nuremberg
Got lost again and joined beer group ride. Had traditional Bavarian beer at "Bier Keller"! OMG. It's already 6:30PM!! We still have to ride down to the south for another 40km to get to the camping place!
迷子になっていたら、助けてくれたおじさんたちが、地元の歴史的なビールの貯蔵庫(ケラー)に連れて行ってくれて、バイエルンの地ビールをおごってもらった。その時点ですでに6:30PM!まだまだ私たちあと40km南下しなきゃ行けないんです…汗
DAY 6: Bad Staffelstein to Nuremberg
When we left the Bier Keller, found the surprised present from new bike friend. Got Bavarian bier sponsor today!
帰り際に、ビールおじさんたちからこんな素敵なサプライズプレゼントを発見!

結局酔っ払ってまた迷子になりキャンプ場に辿り着けず。。。あまりの眠さに野宿をしようと草むらにテントを張ったが、あまりにも治安が悪かったので急遽テントを撤退し、朝の5:30まで隣町までサドルの上で寝ながら南下するハメに。。。

We set up our tent behind the bushes by the street for a nap but it was very sketchy neighborhood, some weird strangers came up and scared us so we packed up the tent again and decided to ride to next city all night until 5:30am... It was very scary, I was holding with my U lock in hand with getting looooots of mosquito bites in the bushes until the strange guys leave... We were both riding and sleeping on the saddles under the full moon... Oh thanks god we got in to next city safely...


START: 9:39AM @Bad Staffelstein
FINISH: 5:30AM @Nuremberg
DISTANCE: 108.8km

No comments:

Post a Comment