July 21, 2013

DAY 7: Nuremberg to Dinkelsbühl


Untitled
牛の渋滞に遭遇。Got in a traffic jam.
And got lost again as usual...
そしていつものようにまた迷子になる。





田舎のど真ん中で水がなくなり、町内会パーティーに参加していたかわいい女の子がお腹が空いていた私たちを家にあげてくれ、ドイツパンにハムにソーセージとたらふく食べさせてくれた。いつもいろんな人たちに助けられて本当に感謝する毎日です。
And we were running out of water in the middle of country side. Luckily met this happy cute girl Kathrin with barefoot on the street helped us for our starvations with her nice treat.
DAY 7: Nuremberg to Dinkelsbühl
DAY 7: Nuremberg to Dinkelsbühl

This sausage was made by her dad.
『このソーセージはお父さんが作ったの。』

DAY 7: Nuremberg to Dinkelsbühl

やばい、また寄り道しすぎたー!もう8:00PMだー!まだあと30km走らなきゃキャンプ場に着かないよー!
Oops. Already 8:00PM! We still have to ride for another 30km to get to camping site!

We got a wrong address of camping site and ended it up in the middle of nowhere of wheat field at 10:00PM...

あれ?!キャンプ場があるはずなのに、一面ただの麦畑… 住所違ったのかなぁ?やばい、今日どこで寝る?もう日がくれちゃったよー。

We found a small local guest house around the corner for tonight. Had local beer and good conversations with this owner until 2am...

今夜はここのアル中おじさんの民宿にお世話になる。
DAY 7: Nuremberg to Dinkelsbühl
DAY 7: Nuremberg to Dinkelsbühl
My favorite hefeweizen bier from local brewery in Dinlelsbühl was so good!!

The Europe bicycle tour: Day 7 (21. July 2013)
 Photo by Atsuko

Prost!


START: 4:00PM @Nuremberg
FINISH: 10:30PM @Dinkelsbühl
DISTANCE: 81.2km

No comments:

Post a Comment