August 17, 2013

To be A tough girl...


あっちゃんは最後までたくましかった。

わたしは昔から寂しがりや。自分でもつくづく思う。
小さい頃いつもおにいちゃんの後ばっかりくっついてた。

ベルリンから1ヶ月間一緒に旅をしてくれてありがとう。

My bike partner Atsuko left to Berlin this morning. Im really alone now and lonely...

I don't want to be alooooone!!

I realized that I was always looking at my big brother's back when I was little.
I always didn't want to be alone.

Weeeeep!! It's a time to say good-bye...

あっちゃんは最後までたくましかった。

「アルプス山脈越えたんだもん、これからリエちゃんひとりでも全然大丈夫だよ。」

ひとりになるのが不安だった私にあっちゃんの一言が勇気をくれた。

She was a tough girl and wild to the end...

"Don't worry, you crossed so many mountains in Alps. You will fine and enjoy meeting lots of new friends."

Her words cheered me up and encouraged me to be alone.

I want to be tough like her.

No comments:

Post a Comment